On February 3, we
cerebrate "setsubun" in Japan . It means the changes of the
seasons. Although there are four of them in Japan , the word
"setsubun" is especially used for the day before the first day of
spring. According to the lunar calendar which was used in Japan until
late 19th century, "setsubun" was the last day of a year and a new year
started next day.
On the evening of
"setsubun", we used to open all doors of our house and scatter
parched beans inside and outside of our house, shouting "Oni wa soto, Fuku
wa uchi", meaning "Out with the devil! In with the good fortune!"
to drive out evil spirits of the old year and welcome good fortune of the new
year. We threw parched beans, wishing
that the evil spirits would never come back in the new year.
After the ceremony
was over we picked up the scattered beans in the rooms. Each of us ate the same
number of beans as our age.
To my regret, I
heard many families don't hold bean-throwing ceremony nowadays.
But most of the
temples and shrines in Japan
do it.
On that day I visited
three shrines to see the bean-throwing ceremonies in my city, Koto-Ward, Tokyo .
First one is
Fukagawa Shinmei-gu Shrine. After the ceremonial ritual, the chief priest threw
beans at "Aka Oni", a red ogre and "Ao Oni", a blue ogre, yelling
"Fuku wa uchi, Oni wa soto". Then notables of the town, parishioners
and politicians went up to a stage and began throwing, not beans, but candies, small
bags of candies or mandarin oranges to a crowd of people who were frantically
trying to catch them.
Second one is
Tomioka Hachiman-gu Shrine which had two long stages. As this is a big shrine, many
guests were invited to throw beans from the stages. So guests were divided into
5 groups.
First group was
sumo wrestlers from Otake Beya which is located in the neighborhood of the
shrine. Audience sent big applause and were excited to get beans thrown by the sumo
wrestlers. Then second and third group came onto the stages. One group
consisted of about forty guests. When guests began to throw soybeans, they were
like hail from the sky. People were more excited than before to get the grains
of soybeans. It was hard to get the grains by one's hands, so many people had
large paper bags with them and caught the beans with the bag's mouths wide
open. After the fourth and fifth group repeated throwing, the ceremony was over.
I was anxious to
know what would become of a lot of beans thrown but uncaught and fell on the
ground. I saw large vinyl sheets were already spread under our
feet. I heard later that the shrine would collect the beans left on the sheets
and send them to a farm as feed for livestock.
Third one is Kameido
Tenjin Shrine where the bean-throwing ceremony began at 6 PM.
Before bean
throwing began, "Aka Oni" and "Ao Oni" entered from the
darkness, and acted as if "causing harm" to the audience. Both
"Oni"s shout something at the chief priest of the shrine, then the
priest seemed to preach "Oni"s to repent their wrongdoings. They gave
in and exited.
Bean throwing
began as usual. At this shrine the soybeans were thrown in a small package. Some
people caught the bean package direct from the thrower. Unfortunately I could
catch none of them.
After "setsubun" it will get warmer day by day and "ume", a Japanese apricot, will bloom. And long-waited cherry blossom season will come. I can hardly wait for the beautiful spring!
by Hiroshi
The bean throwing ceremony of "setsubun" is one of the most amusing and interesting ritual events in Japan. Next year, if you want to see these event, please contact KEV! We will happily guide you.
Copyright © Koto English-speaking Volunteer Guide Association - All Rights Reserved.
No comments:
Post a Comment